«¡Anotaciones, a jugar, a jugar!... La cuestión más difícil reside en el contenido, los mensajes, las lecturas. Para el centroeuropeo, los números en las hojas son fáciles de entender, pero los términos y nombres griegos no. Presentan enigmas. Estos enigmas pueden ampliarse, reducirse, vaciarse o volverse absurdos mediante añadidos (resumo todas las posibilidades bajo el término "sobredibujos"). Surgen contradicciones entre las capas de imágenes; no pueden resolverse. Los mensajes chocan tanto que no se puede transmitir un mensaje unificado...»

Los elementos de imagen añadidos tienen como objetivo responder discursivamente al contenido gráfico de las láminas, generando una fricción poética entre ambos; el contenido reside entre los medios.

- Herrfurth en 2006 en su cuaderno para la preparación del cuadro para la exposición "Notabene"