« …à l’horizon, l’île voisine de Kimolos. J’y ai vécu des expériences visuelles des plus intenses : une minuscule pièce, une fenêtre, un lit, une chaise, des murs blancs, des volets verts, des objets du quotidien noirs, généralement sombres et usés, et la vue par la fenêtre avec ces formes merveilleusement lumineuses et feutrées au milieu de paysages marins d’un bleu profond. Je comprends de mieux en mieux Beckmann. C’était comme ses tableaux de cabines de bain ; vous les connaissez sûrement. Ou comme les marines de Braque. On travaille comme un forcené, six aquarelles d’affilée, presque sans regarder, en aspirant la peinture de la boîte, puis en la plongeant dans l’eau et en réalisant rapidement un dessin avant le coucher du soleil. Et puis la plongée… Et partout où l’on regarde, des petits détails qu’il faut absolument voir. On n’a pas une minute à soi. » – Herrfurth, dans une lettre datée du 10 août 1960, écrite depuis l’île cycladique de Milos à son ami Reiner Strub